1 Korinthe 14:7
Statenvertaling
Zelfs ook de levenloze dingen, die geluid geven, hetzij fluit, hetzij citer, zo zij geen onderscheid met hun klank geven, hoe zal bekend worden, hetgeen op de fluit of op de citer gespeeld wordt?
Herziene Statenvertaling*
Dat geldt ook de levenloze dingen die geluid geven, of het nu een fluit is of een citer, als zij zich niet onderscheiden in hun klanken, hoe zal men weten wat op de fluit of op de citer gespeeld wordt?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoe toch zal men zelfs bij onbezielde dingen, die geluid geven, fluit of citer, als zij geen verschil in toon doen horen, te weten komen wat op de fluit of de citer gespeeld wordt?
King James Version + Strongnumbers
And even G3676 things without life G895 giving G1325 sound, G5456 whether G1535 pipe G836 or G1535 harp, G2788 except G1437 they give G1325 a ( G3361 ) distinction G1293 in the G3588 sounds, G5353 how G4459 shall it be known G1097 what is piped G832 or G2228 harped? G2789
Updated King James Version
And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 13:1 | 1 Korinthe 14:8 | Lukas 7:32 | Matthéüs 11:17 | Numeri 10:2 - Numeri 10:10